Inne

Autor: Porter Eleanor Hodgman
Tytuł oryginalny: Miss Billy
Język oryginalny: angielski
Tłumacz: Zawisza-Krasucka Janina
Kategoria: Literatura piękna
Gatunek: literatura dziecięca/młodzieżowa
Forma: powieść
Rok pierwszego wydania: 1911

Eleanor H. Porter (1868 - 1920) - autorka popularnych romansów sentymentalnych. Najsłynniejszym jej dziełem jest powieść "Pollyanna", wydana w wielomilionowych nakładach w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie. W Polsce powieść ta miała kilka wydań. "Panna Billy", której tematem są romantyczne przygody tytułowej bohaterki, zyskała u nas szeroką popularność, również w USA i w Europie Zachodniej.

"A teraz była tutaj w Bostonie, lecz nie miała możności pochwalić się swymi umiejętnościami przed tym człowiekiem, dla którego z takim trudem wszystko przygotowywała. Twarz Cyryla w rzeczywistym świetle przestała być gwiazdą, stała się czymś zimnym, dalekim, czymś, co ją peszyło i odbierało odwagę.
Billy nie mogła tego wszystkiego zrozumieć. Wiedziała wprawdzie o niechęci Cyryla do kobiet, ale przecież ona dla niego nie była kobietą, tłumaczyła samej sobie uparcie. Była tylko małą dziewczynką, starszą teraz o trzy lata, która niegdyś siadywała u jego stóp i z zachwytem słuchała rzewnych melodii, na najwyższym piętrze jego rodzinnej »Warstwy«. I on był wtedy dobry, taki dobry i wyrozumiały dla małej Billy. Okazywał tyle cierpliwości i zainteresowania i nie tylko z chęcią, lecz z zadowoleniem uczył ją tych wszystkich cudów, podczas gdy teraz..."

[Wydawnictwo Łuk, 1992]

Lektor: N. Sierocka

Rozmiar: 86,9 MB
Czas: 06:19:55 h
Bitrate: 32 kbps
Format: MP3